Ogni riferimento a persone, luoghi, marchi o accaduti è puramente casuale.
Membri dell'associazione anonima notturna con la storia più lunga del mondo,
il Club della Buonanotte, dormite tutti?
Sapete...
Oh, scusa, dovrei chiederti una cosa.
- No. - "No" cosa?
L-La cosa di prima. È acqua passata.
Oh... intendi quando hai detto che ti piacevo?
Sì. È un sentimento finito.
Sapete...
Sono rovinato.
Sono completamente rovinato.
Episodio 2 Il passato è davvero finito?
Jecheon, Cheongyangri, Stazione di Hyecheon
- Ragazzi, andate in classe. - Buongiorno.
Ascoltate! Avete una nuova compagna di classe.
Si chiama Mok Hae Won ed arriva da Seoul.
Vuoi dire qualcosa?
Già lo sapete, vero? Nella nostra scuola non esiste il bullismo. Siate gentili con lei.
- Sì, signore! - Puoi andare a sederti.
Sapete tutti che la simulazione d'esame è la prossima settimana, vero?
Cerchiamo di ottenere cinque punti in più rispetto al primo semestre, d'accordo?
Mok Hae Won, siediti lì.
Inoltre, chi di voi è responsabile di classe questa settimana, porti il registro in ufficio, d'accordo?
Cosa volevi dirmi?
Volevo chiederti se posso prendere questo in prestito.
Oh.
Scusa se ti ho disturbato per una sciocchezza simile.
No. Prendilo pure.
Ma quale ti piace di più tra questi?
Beh... Mi piacciono tutti.
Capito. D'accordo. Allora vado.
Sì.
È buio.
Non c'è bisogno che mi riaccompagni.
Non si sa mai.
È molto vicino, no?
Beh... Di notte è buio.
Prima... Ciò che ho detto quando eravamo tutti assieme...
Non vorrei ti abbia messa a disagio.
Oh. Non c'è nulla per cui essere a disagio.
Mentre tornavo, mi è venuto in mente che avrei dovuto semplicemente buttare lì un nome a caso.
Tanto è tutto nel passato, no?
È diverso.
- Eh? - Il disegno.
Oh, questo?
È henné. Non riuscivo a dormire così l'ho disegnato.
Posso vedere?
È una foglia di salice.
Quanto durano queste cose?
Non saprei. Se non cerchi di cancellarlo, circa una settimana?
Capito. È carino.
Non fa male?
- Questo? - Sì.
Fa molto male. Devi imprimertelo con un ferro rovente.
- Non lo sapevi? - È una bugia. Mi prendi in giro.
Mamma.
Mok Hae Won non ha intenzione di tornare a Seoul.
Ha lasciato il suo lavoro proprio ora che c'è tutta questa disoccupazione.
- Sei troppo spensierata. - Nonna, la zia fuma.
Aish!
La casa è un disastro e ha deciso di chiudere la pensione solo perché le gira così.
E porta gli occhiali da sole tutto il giorno, non ho capito bene che tipo di stile sia.
- Si chiama moda. - E poi, continua a dirmi...
- Cosa? - Continua a...
Perché me l'hai ficcato nel naso?
Non lo so!
Va bene, non importa, piccola mia. Su, su...
Mi manchi tantissimo, nonna.
Salve.
- Ho un forte mal di testa. - Come e quanto le fa male?
Sembra che mi stia per scoppiare la testa. Da stamattina.
- Provi questo. - Sì. Ecco a lei.
Era da tanto che non tornava a casa.
- Mi conosce? - Certo che sì.
Lei è la nipote della proprietaria della pensione Casa del noce.
Ma... ricordo che c'era una bambina qui.
- Ah, quella bambina. Non c'è più. - Come?
Non c'è più. Al suo posto, c'è uno spirito combattivo che fuoriesce dai suoi occhi.
La diciottenne Gwon Hyeon Ji, il cui cuore sembra stia per esplodere di rabbia in qualsiasi momento.
Chissà, probabilmente sarà da qualche parte in centro a Haecheon.
La ringrazio.
Sua zia è stata in ospedale? Ha dei fortissimi mal di testa.
- Mia zia? - Sì.
Deve andarci se sono così forti.
Se sviene per quello, non c'è modo di guarire poi.
Mok Hae Won! Non sei ancora ritornata a Seoul?
Già, vero?
Hai tempo per un caffè?
Caffè
- Oh Hye Ri. Vuole del caffè? - No, grazie. - Davvero? Va bene allora.
Il caffè della macchinetta del municipio è il migliore.
- Che cosa avresti fatto se non fossi diventato un impiegato del municipio? - Beh, sarei diventato qualcos'altro.
- Quando tornerai a Seoul? - Non sono sicura.
Resterai per un po' questa volta?
Almeno fino a primavera.
- A proposito, conosci Kim Bo Yeong, vero? - Eh?
Kim Bo Yeong. Eravate amiche a scuola. No?
- Lo eravamo. - Chiedeva di te. Stava per venire quel giorno, ma non ha potuto.
Quando le ho detto che eri venuta, le è dispiaciuto non aver potuto esserci.
Davvero?
Dovremmo riunirci qualche volta. I ragazzi del liceo Haecheon vivono ancora tutti qui.
Quasi nessuno è andato via in posti come Seoul per studiare come avevi fatto tu.
Anche tu sei andato all'università a Seoul. Non hai frequentato l'università Nazionale di Seoul?
Però sono tornato. Come funzionario pubblico della città di Haecheon di cui la gente può andare fiera...
Riuniamoci qualche altra volta, va bene? Chiamerò tutti quelli che non si sono fatti vedere l'ultima volta e gli chiedo di venire.
Più passano gli anni e più penso che non ci sia niente di meglio dei vecchi amici.
Si ricordano dei miei tempi migliori, e ne parliamo— Ah, aspetta.
Ehi, Hae Won. Che cosa fai stasera?
- Stasera? - Sì.
- Beh, niente di che. - Allora...
c'è un posto divertente. Vuoi venire con me?
Mamma! Dove sono le mie calze fluorescenti?
Non lo so. Hai guardato in tutti i cassetti?
Mamma, non sono lì! Per questo te lo sto chiedendo!
Non lo nemmeno io. Guarda meglio. Ti ho detto che ho qualcosa di importante da fare.
Mamma! Cercamele per favore!
Ehi! Gwon Hyeon Ji!
Gwon Hyeon Ji! Non te ne vai?! È quasi ora! Dispensario
Dov'è andata?
Ehi, che cos'hai preso che stai scappando?
Gli impacchi caldi? Ehi!
- Lascia stare! - A chi li vuoi dare?!
A chi ha dato gli integratori alimentari?
Ascoltatemi, signori. Una volta installata
questa lampada sul soffitto,
sarà un impianto fisso che non avrà bisogno di essere cambiato per tutta la vostra vita.
Ah! Questo è un ottimo articolo, perciò chiamatemi quando avrete deciso.
Adesso devo scappare,
ma vi prego di premere 010, va bene?
- Nonno! - Sì, Seung Ho. Devi spegnere la luce.
Ah, giusto!
- Giusto. Ben fatto. - Siamo in ritardo, nonno.
Andiamo, presto. Oggi parleranno dell'inverno.
Per questo ho letto L'ospite d'inverno.
- Che cosa sono? - Mandarini.
- Arrostirai anche questi? - Qualunque cosa arrostisca, sono tutte buone.
Spostatevi! Fate largo, tutti!
Fatemi strada!
Ascoltate, questa è... Oh, Hui, svelta e siediti. Lei è un nuovo membro, Mok Hae Won.
Oh, unni, ciao! Sono Im Hui. Non ci somigliamo, ma sono sua sorella. Diamoci la mano.
C-Ciao.
Sono Lee Jang Wu, come sai, e sono il gioiello nascosto del municipio di Haecheon, un individuo straordinario.
Bella battuta. Ehi Jang Wu, perché stai cercando di fare lo spiritoso ultimamente? Hai deciso di diventare un comico?
- Pensi che sia facile diventare un comico? - Infatti.
- Ehi, Eun Seob, posso picchiarle una volta? - Le prenderai tu invece.
Giusto? Verrei picchiato eh?
Hae Won, mi conosci. Sono la zia Su Jeong.
- Sì. - È davvero un piacere rivederti.
Sono Gwon Hyeon Ji. 18 anni.
Oh, sei la figlia della farmacista.
Sono Baek Eun Sang. Ho un'attività che si occupa di lampade LED. Qualora le sue luci non funzionassero,
- oppure se serve cambiarle, mi chiami per favore in qualsiasi momento! Al 010— - Ehi, ehi!
Sono Seung Ho. Jeong Seung Ho. Ho nove anni.
Quello laggiù è mio nonno.
Oh, salve! La sua anca sta bene? Sembrava le facesse male l'ultima volta.
Però... che cosa faremo oggi?
- Oh, sarà qualcosa di divertente. - Qualcosa di divertente?
Allora... iniziamo la prima riunione del circolo letterario del nuovo anno?
Applausi!
- È caldo. - Oh, grazie.
Aigoo, grazie.
"La persona che amo"
Un bicchierino
Potete sedervi lì. Vi libero il tavolo.
Aspettate un momento, fra un po' si libera un tavolo.
Da domani deve rendere divertente la lezione per i ragazzi.
- Avete detto che la lezione era noiosa, per questo mi sono messo questo oggi per intrattenervi. - Che cos'è?
Jeong Ho Seung. "Un bicchierino". Che cosa ne pensate?
Mi è venuta voglia di berne uno.
Le scelte di zia Su Jeong sono sempre su un altro livello.
- Adesso, il prossimo— - Io! Ne ho una! Poesia e narrativa che ti fa ricordare l'inverno.
No, no. No, Hui. Aspettiamo la prossima volta.
Vorrei sentire il nostro nuovo membro, Mok Hae Won, su qualcosa che riguarda l'inverno.
- Sì. - Io?
Sì. Beh, qualcosa a cui ti fa pensare l'inverno.
Però... Probabilmente Hae Won non ha avuto modo di preparare, quindi—
Il nevischio cade sulle acque della risaia di Haecheon.
L'ultima volta che fecero l'amore,
si è sciolta, come una bugia.
Pensava a lui, che aveva lasciato nel prato.
Quanto devo ancora vagare per la periferia del dolore
per cancellare quei ricordi?
Se anche i ricordi dell'amore sono come il nevischio,
Se sono come l'uomo di neve perso nella stagione sbagliata,
pentirsi è inutile, pertanto vi prego di scomparire.
Sul prato malinconico, rimangono le delusioni.
Un amore passato va oltre l'oblio.
Anch'io, vorrei solo poter attraversare questo campo di futilità.
Che cos'è?
"Prato vuoto" di Sim Myeong Yeo.
È davvero bello.
Non so se lo sapete tutti, ma la zia di Hae Won ha scritto quel romanzo.
Sim Myeong Yeo, ad un certo punto era diventata una famosa scrittrice di best seller.
- Come hai fatto a memorizzarlo, Hae Won? - Già, vero?
Mi sono davvero commossa per la prima volta in parecchio tempo.
Grazie.
Il nonno ci ha arrostito dei mandarini.
- Oh, grazie. - Grazie!
- Sono cotti bene. - Ma perché arrostirli?
Mio nonno arrostisce tutto. Dice che così diventa più gustoso.
È vero. Ha un profumo invitante.
Oh, sembra buono.
Ho saputo che esiste un nome per questa parte bianca della buccia.
- Ha persino un nome? - Sì, si chiama albedo.
Sa un sacco di cose inutili.
È vero. Im Eun Seob sa tante cose inutili.
Ma, Oppa, tu non sai nemmeno le cose inutili.
Non è vero. Sono sempre stato il primo della classe.
- Lo sai, no? Com'era oppa? Dillo a tutti. - È la prima volta che lo sento.
Ehi, cosa dici? Sai che sono sempre stato tra i primi tre in classifica.
È la prima volta che lo sento.
Ma dài!
Ma Hyeon Ji, qual è il tuo sogno?
Caspita... ora lo sentirò per la centunesima volta.
Voglio fare rap, ma non andrò mai a un provino di programma televisivo.
Ho intenzione di diventare famosa, ma non mi piace il prezzo del successo.
Voglio scrivere dei testi che piaceranno al pubblico, qualcosa a cui possano relazionarsi,
ma non mi piacciono le emozioni banali. Non sono il mio stile.
- Cosa vuol dire? - Significa che dice baggianate.
Ma voi due siete davvero amiche?
- Cavolo. Non si capisce? - Se non lo siete, perché uscite insieme?
- Perché non ho altri amici. - Sono sua amica perché non mi piace la gente che fa pena.
- Ehi! Io non faccio pena! - Allora mangia da sola.
Non posso farlo.
Ora, Hui, vai a casa.
Sì. Buonanotte, ajussi.
- E tu continua a farmi compagnia. - Ciao!
Ah! Chi se ne importa!
- A proposito, Hyeon Ji. - Sì, mi dica, ajussi.
L'insegna della vostra farmacia è ben illuminata? Non sarebbe meglio mettere una luce LED?
Oh, ajussi. Dovrebbe parlare con mia madre di queste cose.
[La persona che amo]
Puoi prendere in prestito anche quello.
A dire il vero... non ho letto per un po'.
Perché?
I libri raccontano delle storie.
Ero in conflitto per quel che riguarda i personaggi di queste storie. È stato difficile per me.
Ho pensato, ho abbastanza problemi da risolvere per la mia propria vita,
devo occuparmi anche delle difficoltà altrui?
Capisco cosa vuoi dire.
Ma oggi sono un po' curiosa.
È una cosa positiva?
Specialmente di questa raccolta di poesie.
A proposito, sto ancora leggendo "Il vento tra i salici." Lo finirò in fretta e te lo riporterò.
Prenditi il tempo che ti serve.
Ji Yeon ha detto che è incredibile.
Che io e te eravamo vicini di casa ma non eravamo amici.
Però mi ricordo.
Cosa?
- Ho dei ricordi di te. - Di me?
La tua immagine quando eravamo a scuola.
Solo un po', ma mi ricordo.
E tu?
Però mi ricordo.
Ho dei ricordi di te.
[2010]
"La poesia sulla morte." È una poesia cinese che esprime la disperazione di un intellettuale che ha perso il suo paese.
Dall'autore, dal pubblico, dallo stile e dal contenuto del pezzo, [13.09.2010]
questa poesia può anche essere considerata parte della cultura coreana.
Attenzione! Abbiamo una nuova studentessa.
Si chiama Mok Hae Won e arriva da Seoul.
Hai qualcosa da dire?
Lo sapete, vero? Nella nostra scuola non c'è bullismo, nessuno viene emarginato. Siate gentili con lei.
Ehi, Im Eun Seob. Stai andando a casa?
Ehi, ehi. Andiamo insieme! Perché fai così?
Hae Won, Bok Hae Won. Svelta, dài.
Va bene, basta così per oggi. Per la prossima volta, mi raccomando, memorizzate tutto.
No, per favore!
Silenzio, ragazzi! Ci restano cinque minuti.
Ho saputo che la nuova studentessa della classe 3 suona molto bene il violoncello.
Vogliamo sentirla suonare?
Non ho il violoncello con me oggi.
Oh, capisco. Allora, sai suonare qualcos'altro?
(Gymnopédie n.1 in re maggiore, Lento e doloroso di Erik Satie)
Ho sentito che hai dei mal di testa.
Sono andata alla famacia Hanim e la farmacista mi detto che hai dei mal di testa.
Chi non ce l'ha? Oltretutto sono una scrittrice.
Ma ora non stai scrivendo nulla, neanche una parola.
Ho scritto talmente tanto in passato, che ho ancora male alla testa.
- Allora vai all'ospedale.- Ci sono andata.
- Cosa ti hanno detto?- Che sto bene.
Ma...
- hai intenzione di continuare solo a mangiare e stare in vacanza?- Ho deciso di smettere di stare in vacanza.
Davvero? Benissimo. La prossima settimana torna a Seoul.
No, per ora vorrei rimanere qui e trovare un lavoro part-time.
Cosa?
- Se cerco, riuscirò a trovare qualcuno che vuole prendere lezioni di musica, no?- Non c'è nessuno.
Vivo qui da 20 anni e non ho mai visto nessuno prendere lezioni di musica.
Neanche uno.
Non sono sicura sul pianoforte, ma sicuramente non lezioni di violoncello.
- So suonare bene anche il pianoforte.- Davvero?
E so anche ballare.
Cercasi urgentemente dipendente part-time, ore di lavoro: negoziabiliLibreria della Buonanotte
Allora cercavi qualcuno in grado di pattinare.
Per caso sai pattinare?
Per caso, conosci qualcuno che avrebbe bisogno di lezioni di piano—
- P-piano?- Nessuno, vero?
Non importa, vado.
Aspetta...
Che ne dici di lavorare alla libreria?
E io lavorerò qui.
- Perché? - Perché?
Perché... perché io so pattinare.
Che ne dici?
Non c'è molto da fare dato che non ho molti clienti.
Come fai a guadagnarti la vita?
Vendo libri su internet.
Devo spedire questi oggi.
E una volta ogni tanto arriva un cliente.
Vuoi dire che dovrei solo prendermi cura di questo posto?
Ho capito.
Allora io vado alla pista. Chiamami se hai bisogno di chiedere qualcosa.
- Eun Seob! - Sì.
Devi passare da casa: ho dimenticato la salsa al peperoncino.
- Voglio venire anch'io. - Ragazzina, così farà fatica.
- Vengo anch'io. - Guarda che torna subito.
Dove andate? Ho le castagne.
- Prendine qualcuna anche tu, tesoro. - Attento con quella bici.
- Ciao. - Oh, sei il primo cliente di oggi.
Qualche volta non viene nessuno.
Qualche volta?
A dire il vero, praticamente mai.
Buon lavoro. Ora puoi andare.
Allora vado.
Ehi, dove vai? La serata è appena iniziata. Ecco qui.
Penso che certe cose capitino solo a me.
Mi sento come se avessi un'indigestione ogni volta che ne parlo. Sono così agitati...
Dato che desiderano tanto un nipote,
insistono perché io mi sposi, quando ho ancora così tante ragazze da conoscere. Di questi tempi, chi si sposa a 30 anni?
Senza contare che ancora non ci sono arrivato, siccome ho ancora solo 27 anni.
Ji Youn mi ha detto che da queste parti la gente viene incoraggiata a sposarsi il prima possibile.
È vero. Ecco il problema.
Chi è che sta diffondendo questa idea? È tua madre, per caso?
In realtà mia madre vuole che mi sposi il più tardi possibile.
È vero. Sua madre lo adora e dice sempre: "mio figlio di qua, mio figlio di là".
Ah, mascalzone, sei ancora alla prima lattina?
- Io sono già alla quarta... - D'accordo, la bevo io.
Ben fatto.
Ehi, Mok Hae Won, chi ti dava più fastidio ai tempi della scuola? Per me era lui.
Come posso dire... qualunque cosa accadesse, era sempre apatico.
Quel tipo di persona mi infastidisce da morire, e lui era esattamente così.
A quei tempi facevo una gran fatica per cercare di compiacere i miei genitori.
Poteva sembrare che ottenessi senza sforzo
i bei voti e i riconoscimenti, ma in realtà stavo sveglio tutta la notte a studiate.
E facevo grandi sforzi per fare una buona impressione agli altri ragazzi.
Visto che hai studiato tanto, alla fine sei arrivato tra i primi tre.
Sì, ho studiato tantissimo e sono entrato nella top 3.
- Stai ridendo? - La top 3... - Hai il coraggio di ridere? Sul serio?
- Hai sbagliato o no? - Ho sbagliato. - Hai sbagliato, vero?
Ah, già: ho menzionato Kim Bo Yeong poco tempo fa.
Ha detto che ha qualcosa da dirti. Riguarda il vostro malinteso,
e ha detto che lo deve chiarire.
Odio davvero quella parola, "malinteso". Cos'è che ho inteso male?
Se uno ha sbagliato, ha sbagliato. "È stato un errore. Mi dispiace." Basta dire questo, no?
Penso al "malinteso" come a una giustificazione.
C-che giustificazione?
È come dire che in realtà non hanno fatto nulla di sbagliato.
Significa: "non ho sbagliato, sei tu che hai capito male".
"Siccome ti manca il senso della comunicazione, hai frainteso il mio comportamento".
Incolpare un altro fino alla fine è una giustificazione ridicola.
Oh, caspita, che situazione assurda.
È tosta.
Non capisco cosa avrei frainteso. Non ho frainteso proprio niente.
Tutto quello che so è che Kim Bo Yeong ha sbagliato e non si è mai scusata con me in nessun modo.
Bene, in questa situazione imbarazzante, il tassì è arrivato al momento giusto.
Ringraziamo vivamente il tassista per il tempismo perfetto.
Hae Won, fai davvero paura quando ti arrabbi. Io vado.
Ah... Kim Bo Yeong mi ha chiesto il tuo numero, e io gliel'ho dato senza chiederti il permesso.
P-p-potresti ricevere una telefonata. Ci vediamo, Eun Seob. Ciao.
Ehi!
Beh... c'è qualcos'altro che vorresti dire?
Ciao, sono Kim Bo Yeong, piacere di conoscerti.
- Sono Mok Hae Won. - Ho sentito dire che suoni il violoncello?
Sì.
Che bellezza! Io sono davvero una frana con la musica.
Suonerai per me qualche volta?
Non ho mai visto nessuno suonare il violoncello.
Sì, certo.
Dove abiti? Io vivo nelle vicinanze di Bukhyeon-ri.
Oh, vivo alla Casa del noce...
Conosco quel posto. Casa del noce è molto famosa. Non è una pensione?
E la nonna lì, ho sentito che sua figlia è una scrittrice. Una molto famosa.
È la tua sorella maggiore?
No, è mia zia.
Ah, davvero fantastico.
Una zia scrittrice e suoni pure il violoncello.
Sei così diversa da me.
In che modo sono diversa? - Certo che lo sei.-
I miei... Abbiamo un mulino. Per gnocchi di riso.
Un mulino è diverso da una pensione?
Parli così bene, vero?
Venite tutti qui. Vi volete muovere?
Bene, fate delle coppie. Ora di fare stretching.
Se vi allungate bene, la vostra vita andrà liscia.
Ehi, volete affrettarvi un po'?
Se allungate bene i muscoli, la vostra vita avrà successo. Presto, formate delle coppie.
Tu fai coppia con lei.
Hae Won.
Vuoi essere la mia compagna?
Ah, la pioggia è proprio rinfrescante, vero?
Usa questo.
La mia casa è vicina, quindi posso fare una corsa.
Kim Bo... Bo Yeong.
Ci vediamo domani, Hae Won.
Bo Yeong.
Mok Hae Won? La ragazza che suona il violoncello?
Sì.
Ragazze, sapete perché Mok Hae Won vive qui a casa di sua zia?
Ho sentito che vive con la nonna e la zia alla pensione Casa del noce.
Eri seduta lì, quindi cercalo lì.
Quindi quella ragazza, non è strano che viva senza sua madre?
Sono sicura che ha le sue ragioni.
Oh, dov'è il mio cellulare? Puoi guardare laggiù?
È quel che dico anch'io. Non sei curiosa della sua situazione?
Sembra che tu sappia qualcosa, quindi dilla, cos'è?
Ho sentito, che la madre di Mok Hae Won è un'assassina.
- Cosa? - Cosa?
Un'assassina. Non solo, ma ha ucciso suo marito.
l padre di Mok Hae Won?I
- Che diavolo? - È pazzesco. Davvero?
Sì, è per questo che vive qui. Perché sua madre è in prigione.
Impossibile! Mi sento così strana.
Non te lo stai inventando? Chi l'ha detto?
Ehi, chi altro direbbe una cosa del genere?
- Quindi chi? - Chi?
- Chi? - Chi te l'ha detto?
- Chi? - Kim...
Bo Yeong.
- Kim Bo Yeong? - Kim Bo Yeong?
Ecco perché ogni volta che guardavo Mok Hae Won sentivo un brivido.
Giusto... Ma Kim Bo Yeong non è amica di Mok Hae Won?
Certo, ed è per questo che è vero.
- Allora dev'essere così. - Mamma mia, non ti fa rabbrividire?
Mi fa rabbrividire sì! Quindi sono nella stessa classe della figlia di un'assassina.
Ecco perché il suo sguardo è...
Non mi dire!
Quindi la parola "fraintendimento"
è una stronzata.
Im Eun Seob, stai già dormendo?
Sei ubriaco, dopo aver bevuto due lattine di birra.
Non sei proprio capace di bere. Io vado.
No, non sono ubriaco.
Oh sì? Fammi vedere.
Guarda, sei ubriaco.
Credo di non poter bere molto.
Sì, hai davvero una bassa tolleranza per l'alcol. Molto meno di me.
Sta piovendo.
- Quindi ora me ne vado. - Irene...
Eh?
Sono così felice che tu sia venuta,
Irene.
Zia, hai una matita per le sopracciglia?
- Dove vai di primo mattino? - Io? Ho un lavoro part-time.
- Ciao. - Sei venuta presto.
Sì. Mi sono svegliata presto.
- Vuoi un caffè? - Certo.
Grazie.
Non lo reggi proprio l'alcol, tu.
Sì, vero.
Dopo una sola bevuta sei crollato.
Ricordo fino a quando mi sono addormentato. Dopo, più niente.
Dormivi benissimo. Non avevi detto di soffrire d'insonnia?
Sì. Forse continuerò a bere.
- Ah, già. Hai detto anche quella cosa. - Detto cosa?
"Sono molto felice che tu sia tornata, Irene"?
Cosa?
"Sono molto felice che tu sia tornata". Hai detto così.
- Io? - Sì, tu.
L'hai detto in tono molto affettuoso.
Come stai, Hae Won?
È bello vederti.
Sono Bo Yeong.
È passato davvero tanto tempo.
♫ Come un sogno d'inverno ♫
♫ Sei venuta da me ♫
♫ Come un regalo inaspettato ♫
♫ Che sei tu ♫
[Registro giornaliero libreria] Post privati del blog Libreria Buonanotte ♫ Mentre guardo i fiocchi di neve che cadono ♫
Irene ha preso in prestito "Il vento tra i salici."♫ Chiamo il tuo nome ♫
Sarebbe bello se il libro le piacesse, ma anche se non le piace, va bene lo stesso.
Di tutta la serie, io preferisco la versione illustrata di Patrick Benson.
Comunque non va detto vicino ai libri, perché i libri hanno orecchi.
Era tardi, ma loro continuarono a parlare.
Dopo tutto, la notte è il momento perfetto per raccontarsi le storie.
~ Verrò da te con la bella stagione ~ Anteprima ♫ sognando due cuori ♫
Ci sono persone che, per tutta la vita, non parlano mai delle loro preoccupazioni.
Se uno è stanco, lo deve dire. Se si sente male dentro, lo deve dire.
Sono scoppiate tutte le tubature. Io me ne vado via da qui.
E io?
Non dovresti pensarci tu stessa al tuo futuro?
Vuol dire che me ne vado a Seoul.
Resta qui cinque giorni. Se mettiamo a posto la casa, può tornare come prima.
Eun Seob!
Sono stata in ansia per tutto il giorno.
Avevo paura che non tornassi.